クーフシュタイン　和訳添付版

自分の村を豊かにして得点を競うゲームです。
　タイルは5種類の地形のいずれかが描かれています。カードには得点するための地形配置とそれが完成した場合の得点が書かれています。色付きで書かれているタイルは、その位置関係で示されている地形タイルが置かれている必要があります。白く書かれたタイルにはいずれかのタイルが置かれていればそれで大丈夫です。
　手番には、4つの選択肢から2つのアクションを行えます。同じアクションを2回行うこともできます。

タイルを1枚とって自分の前に置く。置かれているタイルはそれぞれ辺で接している必要があり、あとで位置を変更することはできません。
カードを1枚取る。
カードをプレイして得点を得る。カードを出して自分の村のタイルがカードで示された位置関係になっていることを示し、得点を得ます。そして、カードで色で示された地形タイルに自分の牛コマを置きます。このとき、すでに牛コマが置かれているタイルに牛コマを置くことはできません。そのような場合は、そのカードをプレイして得点を取ることができないのです。
牛コマを回収する。縦横で連続する牛コマをまとめて回収できます。角だけで接している牛コマや離れている牛コマをまとめて回収できません。
　こうして、誰かが65点を取ったらすべてのプレーヤーの手番回数を同じにしてゲーム終了です。ゲーム開始時に各プレーヤーにはボーナスポイントを示すタイルが配られており、これが達成できていたらそれを加えます。
　なお、同じタイル4枚、または全く別々のタイル4枚で2×2の場所ができたら、木のコマと5点を獲得できます。
　ゲームが進むにつれて、すでに自分の村に得点化できるカードが出てきたりします。また、すでにとっているカードに沿ってタイル配置をしたり、牛コマを効率よく回収するための手段を工夫します。


Kuhfstein / Schmidt / Rita Modl作
2〜4人
8歳以上
45分